1
00:00:54,600 --> 00:00:57,360
<i>The pig smells like hell.</i>

2
00:00:59,200 --> 00:01:01,240
- <i>Can we increase the omega value?</i>
- <i>Three thanks?</i>

3
00:01:01,400 --> 00:01:03,920
<i>Try with two first.</i>

4
00:01:04,080 --> 00:01:07,800
<i>Okay, Clay, start the tone.</i>

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,880
- <i>What about the amygdala?</i>
- <i>89.8 MHz. 108.1 in the hippocampus.</i>

6
00:01:17,560 --> 00:01:20,120
<i>First step in three, two, one.</i>

7
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
<i>- Clay?</i>
<i>- Nothing.</i>

8
00:01:30,240 --> 00:01:33,959
<i>More glutamic acid. Turn it up,</i>
<i>and press on with the serotonin.</i>

9
00:01:34,120 --> 00:01:37,880
<i>Okay. Step two in three, two, one.</i>

10
00:01:48,080 --> 00:01:50,920
<i>Hello. I'll just say one word, okay?</i>

11
00:01:51,080 --> 00:01:53,320
- <i>Luau.</i>
- <i>Now don't be such a fool.</i>

12
00:01:53,480 --> 00:01:54,720
<i>Should the delicious pork go...?</i>

13
00:01:56,240 --> 00:01:59,120
NOT AUDIBLE

14
00:02:03,760 --> 00:02:08,080
- <i>No reaction.</i>
- <i>What? It jumped up from the table.</i>

15
00:02:10,960 --> 00:02:12,919
<i>It still doesn't work.</i>

16
00:03:02,000 --> 00:03:04,560
ST. PATERNUS UNIVERSITY
BERKELEY, CALIFORNIA

17
00:03:11,560 --> 00:03:15,440
- Good morning, Dr. McConnell.
- Good morning, James.

18
00:03:37,000 --> 00:03:39,960
We get support from
Werner-Goss Biotechnical, -

19
00:03:40,120 --> 00:03:44,400
- so you must sign on
a non-disclosure agreement.

20
00:03:44,560 --> 00:03:48,280
Niko, it's Eva. She must
work together with us.

21
00:03:48,440 --> 00:03:50,920
- It's Clay.
- Hello.

22
00:03:54,760 --> 00:03:56,760
Okay.

23
00:03:56,920 --> 00:03:59,120
Then we film.

24
00:03:59,280 --> 00:04:03,880
- I am Dr. Frank Walton.
- And I'm Dr. Zoe McConnell.

25
00:04:04,040 --> 00:04:06,360
What? What?

26
00:04:06,520 --> 00:04:09,240
You sound like a TV host.

27
00:04:09,400 --> 00:04:11,920
- Okay.
- We are still filming.

28
00:04:12,080 --> 00:04:15,520
I am dr. Frank Walton. I am
chief researcher at Project Lazarus.

29
00:04:15,680 --> 00:04:18,720
- And I'm Dr. Zoe McConnell.
- Welcome to the laboratory.

30
00:04:18,880 --> 00:04:23,000
- You came so late with it.
- I can do better.

31
00:04:23,160 --> 00:04:25,640
<i>It began with</i>
<i>Zoe's breakthrough.</i>

32
00:04:25,800 --> 00:04:29,400
<i>She knotted fast growing</i>
<i>B-cell tumors together.</i>

33
00:04:29,560 --> 00:04:32,040
<i>Thus it was</i>
<i>The Lazarus serum created.</i>

34
00:04:32,200 --> 00:04:35,720
<i>This Millennium Falcon-like one</i>
<i>things we can thank Niko for.</i>

35
00:04:35,880 --> 00:04:38,839
<i>We call it the impulse system.</i>

36
00:04:39,000 --> 00:04:42,880
The <i>Impuls plant sends electrical</i>
<i>discharges into the serum.</i>

37
00:04:43,040 --> 00:04:48,960
Then we kickstart the neurals
reactions in the brain with electricity.

38
00:04:49,120 --> 00:04:53,360
We developed this robotic arm
to the impulse system.

39
00:04:53,520 --> 00:04:57,880
This is inserted into the temporal lobe,
the serum flows into the brain, -

40
00:04:58,040 --> 00:05:01,600
- then we pull down on the handle there
and hope for the best.

41
00:05:01,760 --> 00:05:06,000
The goal is simple: to give
healthcare staff more time.

42
00:05:06,160 --> 00:05:09,800
To extend the period where possible
revive people safely -

43
00:05:09,960 --> 00:05:13,400
<i>- without loss of cognition</i>
<i>and without permanent but.</i>

44
00:05:13,560 --> 00:05:17,960
It's about giving everyone
one more chance that they deserve.

45
00:05:21,520 --> 00:05:25,360
- You're a fool.
- I am the ruler of Catan.

46
00:05:25,520 --> 00:05:27,600
I don't have any cards.

47
00:05:27,760 --> 00:05:32,240
- I can't get through.
- There is no cover down here.

48
00:05:32,400 --> 00:05:36,960
- There's a landline there.
- No, I'll manage. Thanks.

49
00:05:38,680 --> 00:05:42,080
- The documentary girl is so delicious.
- Her name is Eva.

50
00:05:42,240 --> 00:05:44,640
And? I like to jump on her.

51
00:05:44,800 --> 00:05:47,880
- Wouldn't you?
- She's okay.

52
00:05:50,760 --> 00:05:52,839
You are too far out.

53
00:05:53,000 --> 00:05:58,279
- Okay, most of this...
- ... controlled by me.

54
00:05:58,440 --> 00:06:00,960
- What do you think?
- What difference does it make?

55
00:06:01,120 --> 00:06:03,880
We can't anyway
send her home.

56
00:06:04,040 --> 00:06:07,040
This could be good.
Give her a chance.

57
00:06:07,200 --> 00:06:11,360
- She's cute.
- She is delicious. So sexy.

58
00:06:11,520 --> 00:06:15,920
- That red hair...
- Stop it there. You're fired.

59
00:06:16,080 --> 00:06:18,200
i love you

60
00:07:56,320 --> 00:08:00,280
Excuse me. It wasn't fun. That
I shouldn't have done. Excuse me.

61
00:08:00,440 --> 00:08:02,600
I didn't mean to scream.

62
00:08:02,760 --> 00:08:06,040
Condoms sound like something,
you jam with, right?

63
00:08:06,200 --> 00:08:09,720
- You should have known what it was.
- I didn't get that much back then.

64
00:08:09,880 --> 00:08:15,160
We were 22 years old. You should have known
what they were used for.

65
00:08:15,320 --> 00:08:18,120
How are you doing?

66
00:08:19,880 --> 00:08:22,720
With it all, you know?

67
00:08:22,880 --> 00:08:25,560
Frank?

68
00:08:26,440 --> 00:08:28,880
Fine, you know.

69
00:08:30,480 --> 00:08:35,720
When we got the research funds,
we decided that the wedding -

70
00:08:35,880 --> 00:08:38,960
- and everything else had to be postponed.
This is more important.

71
00:08:39,120 --> 00:08:41,760
But it's been three years.

72
00:08:41,920 --> 00:08:45,520
It hardly seems as if
he can remember the time before this.

73
00:08:45,679 --> 00:08:49,240
It's only about the work.

74
00:08:49,400 --> 00:08:52,960
Maybe the universe is trying
to tell you something.

75
00:08:55,160 --> 00:08:58,520
Yes. “Now get it finished
that project”, right?

76
00:08:58,679 --> 00:09:01,160
- Yes.
- Thanks for the sushi.

77
00:09:01,320 --> 00:09:05,200
- It was so little.
- I have to go back to work.

78
00:10:13,960 --> 00:10:16,840
Hello, miss.

79
00:10:17,000 --> 00:10:19,640
The same dream?

80
00:10:19,800 --> 00:10:22,400
I'm sorry about that.

81
00:10:22,559 --> 00:10:27,720
Just take your time. I'm lying down
in bed when you are ready.

82
00:10:49,720 --> 00:10:52,600
- Wait.
- It looks right.

83
00:10:53,800 --> 00:10:58,720
Wait. There.
Something dissolves the cell membrane.

84
00:10:58,880 --> 00:11:02,600
- And then it all collapses.
- It could be the diffusion barrier.

85
00:11:02,760 --> 00:11:05,880
- What did I say about smoking?
- That it's too cool?

86
00:11:06,040 --> 00:11:08,960
- Fool.
- Stop. What is membrane tension?

87
00:11:09,120 --> 00:11:12,520
- Minus 60. Maybe less than that.
- Then we increase the depolarization.

88
00:11:12,679 --> 00:11:15,800
Then our ion channels are complete.

89
00:11:18,920 --> 00:11:22,240
Not if we use
a potassium-selective insulator -

90
00:11:22,400 --> 00:11:25,360
- and limits the impulse duration
to 30 milliseconds.

91
00:11:25,520 --> 00:11:29,559
Then get the pH value and the oxygen tension
time to get back up.

92
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
What? Do I have shit on my face?

93
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
It could work.

94
00:11:42,040 --> 00:11:45,960
Clay, you're a grown man now.
So damn it!

95
00:11:46,120 --> 00:11:48,720
- Just look at him.
- Now he must smoke in here.

96
00:11:48,880 --> 00:11:52,040
- No, give me that.
- Let's get started.

97
00:11:54,080 --> 00:11:58,320
Cataracts in both eyes.
That's probably why he was euthanized.

98
00:12:01,080 --> 00:12:03,840
All inputs have acceptable values.

99
00:12:04,000 --> 00:12:07,840
The oxygen level in the blood is fine.
The serum level is optimal.

100
00:12:08,000 --> 00:12:11,120
Okay. So it is now. Start the tone.

101
00:12:15,240 --> 00:12:19,800
First step. Five kilovolts.
Impulse in three, two, one.

102
00:12:28,040 --> 00:12:30,040
No effect.

103
00:12:31,920 --> 00:12:35,960
- Set the system to 11 kilovolts.
- 11 kilovolts. Get ready.

104
00:12:37,360 --> 00:12:41,280
Okay. Second step.
Impulse in three, two, one.

105
00:12:47,800 --> 00:12:50,000
- Clay?
- Not a shit.

106
00:12:50,160 --> 00:12:54,040
- Cross in ... What?
- I think it just moved.

107
00:12:54,200 --> 00:12:56,720
- Are you sure?
- I don't know.

108
00:12:56,880 --> 00:12:59,920
- It moved a little.
- I can't see any pulse.

109
00:13:00,080 --> 00:13:02,720
It was probably a reaction
on muscle stimulation.

110
00:13:02,880 --> 00:13:08,040
- It moved.
- Yes. It is called muscle stimulation.

111
00:13:20,320 --> 00:13:23,360
Maybe we can
increase the dose next time.

112
00:13:26,920 --> 00:13:33,400
- Hold it.
- Hey. It's okay.

113
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
We are six minutes into the experiment,
and he is having a great time.

114
00:13:45,280 --> 00:13:51,120
- The acid. His cataracts are gone.
- What? He has it on both eyes.

115
00:13:51,280 --> 00:13:53,960
I know that, but look.

116
00:13:54,120 --> 00:13:57,880
- Could it be the serum?
- Or we have cured blindness.

117
00:13:58,040 --> 00:14:03,280
We must not reveal any of this,
before we know what we are dealing with.

118
00:14:03,440 --> 00:14:05,559
Are you there?

119
00:14:05,720 --> 00:14:07,840
- Clay?
- I swear.

120
00:14:08,000 --> 00:14:10,360
We're taking Rocky home.

121
00:14:10,520 --> 00:14:13,720
- If that's okay with you?
- Sure.

122
00:14:19,120 --> 00:14:23,040
Put the camera down, Eva.

123
00:14:23,200 --> 00:14:26,640
I don't want to be filmed.

124
00:14:26,800 --> 00:14:29,120
Okay, cheers.

125
00:14:41,880 --> 00:14:44,000
Be safe.

126
00:14:47,040 --> 00:14:49,640
He is completely uninterested.

127
00:14:49,800 --> 00:14:51,960
- What's his name now?
- Rocky.

128
00:14:52,120 --> 00:14:55,000
- Rocky.
- The ultimate underdog.

129
00:14:55,160 --> 00:15:00,160
- You have risen from the grave, Rocky.
- He's acting a little weird, isn't he?

130
00:15:00,320 --> 00:15:03,120
Maybe he's a little shocked.

131
00:15:03,280 --> 00:15:08,520
It will take him a few days
to regain control of his neural pathways.

132
00:15:08,680 --> 00:15:14,360
- Yes...
- You don't seem convinced.

133
00:15:14,520 --> 00:15:17,400
I don't really know that.

134
00:15:17,560 --> 00:15:21,760
What if we ripped him away
from dog heaven?

135
00:15:24,480 --> 00:15:26,800
You know what I mean.

136
00:15:26,960 --> 00:15:30,440
We don't know if he
wanted to come back.

137
00:15:30,600 --> 00:15:35,680
What's the matter with you? Two glasses of red wine,
and then the catholic girl appears.

138
00:15:37,320 --> 00:15:42,120
If we ask the big questions,
may we be prepared for big answers.

139
00:15:44,480 --> 00:15:47,880
Come here. Come here. Listen here.

140
00:15:49,640 --> 00:15:53,240
I know this is weird.

141
00:15:53,400 --> 00:15:57,880
And what we do
could be considered odious.

142
00:15:59,680 --> 00:16:03,040
But there are many
who will benefit from this.

143
00:16:03,200 --> 00:16:06,800
- It's worth it. Okay?
- Okay.

144
00:17:20,359 --> 00:17:23,119
Rocky. Import.

145
00:17:25,760 --> 00:17:31,400
- Do you think he remembers when he died?
- Dogs have no memory.

146
00:17:31,560 --> 00:17:33,920
- Yeah.
- They form associations.

147
00:17:34,080 --> 00:17:39,720
- The string means out to go.
- That's memory.

148
00:17:39,880 --> 00:17:43,920
- Let's find out.
- We'll look it up, dickhead.

149
00:17:44,080 --> 00:17:48,280
So what, Rocky?
Did you see a bright white light?

150
00:17:48,440 --> 00:17:50,800
That part fits.

151
00:17:50,960 --> 00:17:53,880
Do you know what the pineal gland is?

152
00:17:54,040 --> 00:17:57,400
It produces DMT, which is
the basic ingredient in our serum.

153
00:17:57,560 --> 00:18:01,160
Nobody knows why
but the moment you die, -

154
00:18:01,320 --> 00:18:04,320
- sends your brain a tidal wave
of DMT into the body.

155
00:18:04,480 --> 00:18:07,760
It is the world's most potent
psychedelic substance.

156
00:18:07,920 --> 00:18:13,440
When you think you see the light at the end
of the tunnel or the Virgin Mary ...

157
00:18:13,600 --> 00:18:18,359
Did I do it wrong?
It's just a trip you're on.

158
00:18:18,520 --> 00:18:22,480
- I disagree.
- Well, are you?

159
00:18:22,640 --> 00:18:26,920
You can't reject everyone
near-death experiences with one theory.

160
00:18:27,080 --> 00:18:29,800
No, but why not bet on -

161
00:18:29,960 --> 00:18:34,800
- a scientific theory instead
Saint Peter and the Pearly Gates?

162
00:18:34,960 --> 00:18:38,160
One is based on empiricism,
and the second is a cute story.

163
00:18:38,320 --> 00:18:43,800
No. The soul, the consciousness,
are neural impulses in your brain.

164
00:18:43,960 --> 00:18:47,400
It is energy. Energy can
not be created or destroyed, -

165
00:18:47,560 --> 00:18:52,400
- it can only be transformed. It is not
superstition, it's science.

166
00:18:52,560 --> 00:18:54,400
So what is your theory?

167
00:18:54,560 --> 00:18:59,440
I think the DMT is helping
our soul on when we die.

168
00:18:59,600 --> 00:19:02,960
Where our soul
now have to go. Opens the door.

169
00:19:03,119 --> 00:19:06,840
So the DMT is like a doorman, -

170
00:19:07,000 --> 00:19:11,119
- which shows the way from life to death?
And then you tip him?

171
00:19:11,280 --> 00:19:14,400
It is haughty
to reduce the moment of death -

172
00:19:14,560 --> 00:19:18,280
- to one chemical equation.
We simply don't know.

173
00:19:18,440 --> 00:19:20,440
Yet.

174
00:19:32,359 --> 00:19:35,119
- What is the HDR value at?
- 2.2 seconds.

175
00:19:35,280 --> 00:19:38,400
This is an acceptable level.

176
00:19:38,560 --> 00:19:44,600
- Weird. The serum is still in the blood.
- It should disappear in a few hours.

177
00:19:44,760 --> 00:19:49,480
Insane activity in the brainstem.
Do you want that animal at home?

178
00:19:49,640 --> 00:19:53,280
One of the symptoms of hyperthyroidism
is extreme aggressiveness.

179
00:19:53,440 --> 00:19:56,359
It could go all Cujo.

180
00:20:19,920 --> 00:20:23,240
"It lives! It lives!"

181
00:20:42,600 --> 00:20:44,600
Come here.

182
00:20:48,080 --> 00:20:50,400
You are my best friend.

183
00:20:51,760 --> 00:20:53,520
Shit!

184
00:21:02,040 --> 00:21:03,359
Nico?

185
00:21:16,000 --> 00:21:18,080
Piss.

186
00:21:20,920 --> 00:21:24,119
Rocky?

187
00:21:24,280 --> 00:21:26,720
Come here, dog.

188
00:21:29,200 --> 00:21:32,040
Come here, you little shit.

189
00:21:37,200 --> 00:21:41,600
It's okay, mate.
You're just freaking out a little.

190
00:22:08,320 --> 00:22:11,440
Okay. Okay. Okay.

191
00:22:11,600 --> 00:22:15,400
- It must be euthanized now.
- At least you're not overreacting.

192
00:22:15,560 --> 00:22:21,160
God I don't. There is something wrong
with that animal. It was as if possessed.

193
00:22:21,320 --> 00:22:24,600
- How long were you away from the room?
- Maximum 20 seconds.

194
00:22:24,760 --> 00:22:27,280
- And no, I didn't smoke.
- Hello.

195
00:22:28,520 --> 00:22:32,040
This bag was on the top shelf.
Even if the cage was open, -

196
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
- it couldn't have gotten up there.

197
00:22:42,720 --> 00:22:46,880
So far we have witnessed
three phases. Phase one:

198
00:22:47,040 --> 00:22:52,800
Resuscitation using
The LAZ510 serum.

199
00:22:53,760 --> 00:22:57,640
Phase two: The serum remains in the blood
longer than anticipated.

200
00:22:57,800 --> 00:23:02,000
Phase three: The metabolism causes
a potentially dangerous hormone imbalance.

201
00:23:02,160 --> 00:23:05,920
The subject shows signs
on confusion, lack of appetite -

202
00:23:06,080 --> 00:23:10,960
- and pronounced aggressiveness.
Now we are probably in phase four.

203
00:23:11,119 --> 00:23:14,720
The brain of the subject
creates new nerve pathways -

204
00:23:14,880 --> 00:23:18,560
- with an unprecedented
and alarming speed.

205
00:23:22,720 --> 00:23:28,080
- Cross, you scared me.
- Are you going to bed?

206
00:23:28,240 --> 00:23:32,520
Yes, I'm right in the middle of something.
I'll be back in a bit.

207
00:23:39,760 --> 00:23:43,320
What the hell is going on?

208
00:23:51,480 --> 00:23:54,600
- Dr. Walton, do you have a moment?
- Yes.

209
00:23:54,760 --> 00:23:58,800
- See you downstairs.
- The dean would like to speak to you.

210
00:23:58,960 --> 00:24:04,280
Have you considered the consequences of this?
83% of the students are religious.

211
00:24:04,440 --> 00:24:08,160
With the alumni contributors
the figure is closer to 90%.

212
00:24:08,320 --> 00:24:10,960
This has nothing
to do with religion.

213
00:24:11,119 --> 00:24:14,320
You made the decision to make
an unauthorized attempt -

214
00:24:14,480 --> 00:24:17,960
- contrary to that agreement,
you have signed on.

215
00:24:18,119 --> 00:24:23,080
It says you want to study
brain decay in coma patients.

216
00:24:23,240 --> 00:24:26,960
Yes, that's how it started. How
Do you think penicillin was discovered?

217
00:24:27,119 --> 00:24:32,960
Or Teflon or even Coca-Cola?
Coincidences in the laboratory.

218
00:24:33,119 --> 00:24:36,480
You have a doctorate. you know
how science works.

219
00:24:36,640 --> 00:24:39,280
- You improvise.
- You don't.

220
00:24:39,440 --> 00:24:44,280
You are playing God with some dead animals.
You must have known this would happen.

221
00:24:49,200 --> 00:24:51,640
How do you know all this?

222
00:24:53,520 --> 00:24:56,040
You couldn't have known
something about the animal experiments.

223
00:24:56,200 --> 00:24:59,520
We have a right to see
all material on the server.

224
00:24:59,680 --> 00:25:02,160
- Also video material.
- It sucks.

225
00:25:02,320 --> 00:25:05,119
Someone said something to close
down for this project.

226
00:25:05,280 --> 00:25:11,200
Is it from one of your generous friends
the pharmaceutical industry? Who was that?

227
00:25:29,280 --> 00:25:32,640
All hard drives. All key cards.

228
00:25:32,800 --> 00:25:36,440
- All experimental material.
- What's going on here?

229
00:25:36,600 --> 00:25:41,400
You must be Dr. McConnell. One
pleasure. I admire your work.

230
00:25:41,560 --> 00:25:46,520
All experimental material now belongs
Crylonis Pharmaceutical.

231
00:25:46,680 --> 00:25:49,200
- What?
- It is private property.

232
00:25:49,359 --> 00:25:53,080
Our research funding comes from
Werner-Goss Biotechnical.

233
00:25:53,240 --> 00:25:59,119
And Crylonis now has the majority of the shares
in Werner-Goss.

234
00:25:59,280 --> 00:26:06,160
According to dr. Walton's deal will any
breach of good research practice -

235
00:26:06,320 --> 00:26:09,440
- lead to the transfer of
the rights to the company behind.

236
00:26:09,600 --> 00:26:11,920
In this case, it's us.

237
00:26:12,080 --> 00:26:15,880
It must be hard for you,
but you can learn something from this.

238
00:26:16,040 --> 00:26:19,480
There are always consequences,
when you break the rules.

239
00:26:21,160 --> 00:26:24,720
- What happened?
- They have taken everything.

240
00:26:29,880 --> 00:26:33,000
It's quite a coincidence.
You appear out of the blue, -

241
00:26:33,160 --> 00:26:37,040
- videotapes everything and then they take
all of it, including our backup.

242
00:26:37,200 --> 00:26:39,880
We asked her to store
the recordings in the laboratory.

243
00:26:40,040 --> 00:26:44,560
We have lost everything. Four years
of our lives. Our reputation. Everything.

244
00:26:44,720 --> 00:26:47,400
If it's not her
so what happened?

245
00:26:47,560 --> 00:26:49,840
Why not just hire us?

246
00:26:50,000 --> 00:26:54,240
Imagine you are Crylonis, and you
hears about the Lazarus serum.

247
00:26:54,400 --> 00:26:58,720
You realize it's a gold mine,
and you realize it's Werner-Goss'.

248
00:26:58,880 --> 00:27:01,440
Then you buy Werner-Goss
as the first.

249
00:27:01,600 --> 00:27:04,520
And then you realize that it only takes
an anonymous call, -

250
00:27:04,680 --> 00:27:08,320
- and then you own everything in the laboratory.

251
00:27:08,480 --> 00:27:12,240
Then you don't have to
share the profits with someone.

252
00:27:12,400 --> 00:27:17,359
They will not spend 15 million then
dollar to get hold of the serum.

253
00:27:23,720 --> 00:27:26,800
We repeat the experiment.

254
00:27:26,960 --> 00:27:29,480
- You're pissing us off, aren't you?
- Should we give up?

255
00:27:29,640 --> 00:27:32,200
We have no evidence that
that we did it.

256
00:27:32,359 --> 00:27:36,280
We never get another chance. They clean up
not the lab until tomorrow.

257
00:27:36,440 --> 00:27:40,520
We have at least 12 hours. We break
in and repeats the experiment.

258
00:27:40,680 --> 00:27:43,280
You film it,
and then we take it back.

259
00:27:43,440 --> 00:27:45,920
They took all the serum.

260
00:27:47,920 --> 00:27:50,280
Just to be safe.

261
00:27:50,440 --> 00:27:54,320
The laboratory has a timer lock.
There is only one security guard.

262
00:27:54,480 --> 00:28:00,200
- It can easily be done.
- But they took our key card.

263
00:28:02,280 --> 00:28:04,960
Not all of them.

264
00:28:15,080 --> 00:28:16,840
Overtime?

265
00:28:17,000 --> 00:28:22,880
Dr. Jackson wants him under
observation last night. Cool Friday night.

266
00:28:23,040 --> 00:28:26,320
- Do you know where you are going?
- Yes.

267
00:28:44,280 --> 00:28:47,600
If you get caught up in this,
you get kicked out -

268
00:28:47,760 --> 00:28:51,840
- or worse. It is
totally okay if you slip now.

269
00:28:52,000 --> 00:28:54,360
I know that well.

270
00:29:34,760 --> 00:29:36,440
So what?

271
00:29:36,600 --> 00:29:40,400
On a scale from 1 to badass is
their security system sucks.

272
00:29:40,560 --> 00:29:43,200
Fat. Can we loop it there?

273
00:29:43,360 --> 00:29:46,280
- Loop it?
- Yes. Just like they do on TV.

274
00:29:46,440 --> 00:29:48,880
Or I can make it to
stop recording.

275
00:29:49,040 --> 00:29:52,640
- He doesn't notice anything.
- It also works.

276
00:29:52,800 --> 00:29:56,280
- You are fantastic, Niko.
- You are fantastic, Niko.

277
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
Thank you, Zoe.

278
00:30:10,040 --> 00:30:11,280
A dog.

279
00:30:15,760 --> 00:30:18,240
- Okay, Eva. Are you filming?
- Yes.

280
00:30:18,400 --> 00:30:22,000
The cells look healthy.
Full diffusion in 30 seconds.

281
00:30:22,160 --> 00:30:25,520
45 milliliters of trimexialin.
Niko, how are you?

282
00:30:25,680 --> 00:30:27,960
The neural overlay is in sync. Clear.

283
00:30:28,120 --> 00:30:30,960
The serum-blood ratio is 6.8.
The oxygen level is fine.

284
00:30:31,120 --> 00:30:34,880
- Fine. Just check the guard.
- Yes. He's still there.

285
00:30:36,280 --> 00:30:39,520
Okay. Let's make history. Again.

286
00:30:41,040 --> 00:30:42,720
Do you want the credit?

287
00:30:42,880 --> 00:30:47,320
Step one. 11 kilovolts in three, two, one.

288
00:30:50,200 --> 00:30:54,040
- It wasn't me.
- Piss. Just turn the relay back on.

289
00:30:54,880 --> 00:30:56,640
Zoe.

290
00:30:59,160 --> 00:31:01,880
Tax? No pulse.
She's had a stroke.

291
00:31:02,040 --> 00:31:04,120
Give me some adrenaline. Now!

292
00:31:04,280 --> 00:31:08,360
- What should I do?
- Come on, Zoe!

293
00:31:11,320 --> 00:31:13,000
Here.

294
00:31:23,720 --> 00:31:27,920
No pulse. Okay.
Bring the defibrillator!

295
00:31:28,080 --> 00:31:31,640
Get her off the grid.
One, two, three.

296
00:31:32,400 --> 00:31:34,280
Piss.

297
00:31:36,160 --> 00:31:38,560
- 200 joules.
- 200?

298
00:31:39,920 --> 00:31:41,880
Away!

299
00:31:44,240 --> 00:31:48,240
- Honey? No pulse. Clay, 360 joules.
- It's too much.

300
00:31:48,400 --> 00:31:50,920
360 joules! Come on!

301
00:31:56,240 --> 00:31:57,680
Away!

302
00:31:59,040 --> 00:32:03,600
Come on, baby. Come now.
Come now. Come now.

303
00:32:06,120 --> 00:32:08,600
Come now. Come now.

304
00:32:11,760 --> 00:32:15,080
Come on, baby.
Come now.

305
00:32:55,240 --> 00:32:58,240
Frank, what are you doing?

306
00:32:58,400 --> 00:33:01,200
No. No!
No. Nothing.

307
00:33:02,600 --> 00:33:05,720
Can't we just talk about this?

308
00:33:05,880 --> 00:33:09,040
There is nothing to talk about.
We know the serum works.

309
00:33:09,200 --> 00:33:12,240
- And if she becomes like the dog?
- That won't happen.

310
00:33:12,400 --> 00:33:14,880
I adjust the dose.
It will probably work.

311
00:33:15,040 --> 00:33:17,240
I want her to live
but if the police come, -

312
00:33:17,400 --> 00:33:20,320
- and we stand and dismember a corpse,
then we smoke in prison.

313
00:33:20,480 --> 00:33:23,720
- I don't care.
- It's not an attempt.

314
00:33:23,880 --> 00:33:26,600
It is a human being
which you want to bring back to life.

315
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
- We've done it before.
- Not in this way.

316
00:33:29,920 --> 00:33:33,200
It's not okay.
This is a human being.

317
00:33:34,400 --> 00:33:38,120
Okay. Go ahead, I'll do it myself.

318
00:33:38,280 --> 00:33:42,080
- Come on, Frank.
- I don't want to lose her.

319
00:33:42,240 --> 00:33:45,080
Not in this way.

320
00:34:10,560 --> 00:34:13,080
Thanks. Thanks.

321
00:34:16,320 --> 00:34:19,280
You must pull the handle.

322
00:34:39,920 --> 00:34:43,560
- Niko, can we drive?
- Half of the equipment is toasted.

323
00:34:43,719 --> 00:34:47,040
- Niko, can we drive?
- Yes.

324
00:34:47,200 --> 00:34:51,840
Okay. Clay, the tone.
Step one. 9.5 kilovolts.

325
00:34:52,000 --> 00:34:55,960
So it is now. Three, two, one.

326
00:35:01,440 --> 00:35:04,360
- Clay?
- Nothing.

327
00:35:04,520 --> 00:35:07,080
- One more time. 13 kilovolts.
- It will...

328
00:35:07,239 --> 00:35:14,040
Do it now. 13 kilovolts.
Step two. Three, two, one.

329
00:35:18,560 --> 00:35:20,560
Clay?

330
00:35:24,239 --> 00:35:28,719
- Where is the guard?
- It doesn't matter. One more time.

331
00:35:28,880 --> 00:35:32,600
- Find the guard, Niko!
- I need you. 15 kilovolts.

332
00:35:36,120 --> 00:35:38,719
- He's coming.
- What?

333
00:35:38,880 --> 00:35:41,280
We can't
help her out of prison.

334
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
Come on.

335
00:35:49,880 --> 00:35:52,160
Okay, it works.

336
00:36:51,719 --> 00:36:54,080
Cross in the ass!

337
00:37:24,520 --> 00:37:26,960
It's me.

338
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
Honey, it's me.

339
00:37:29,960 --> 00:37:33,880
- She's in shock. Give me a blanket.
- Yes. Yes.

340
00:37:34,040 --> 00:37:37,560
- Honey, it's me. It's okay.
- Frank.

341
00:37:37,719 --> 00:37:41,160
- Bring the blanket. Hurry up.
- I can't find it.

342
00:37:46,600 --> 00:37:49,120
Did I just die?

343
00:38:00,360 --> 00:38:02,520
Okay.

344
00:38:10,800 --> 00:38:14,640
- You'll probably make it.
- How was it?

345
00:38:16,719 --> 00:38:19,480
I mean, did you see anything?

346
00:38:22,640 --> 00:38:24,480
Heaven or ...?

347
00:38:24,640 --> 00:38:28,160
It's a bad time to
that there. Pack down the lab.

348
00:38:28,320 --> 00:38:32,640
I want to have some tests done
and then away from here.

349
00:38:38,160 --> 00:38:40,560
And there goes the guard.

350
00:38:40,719 --> 00:38:45,800
- There is a free lane.
- Let's get this over with.

351
00:38:47,520 --> 00:38:50,239
- Cool.
- Cool.

352
00:39:03,280 --> 00:39:06,080
- It can't fit.
- What?

353
00:39:07,880 --> 00:39:11,560
I don't know that.
Frank, are you coming to see this?

354
00:39:11,719 --> 00:39:14,920
Not only is her body
almost completely laid, -

355
00:39:15,080 --> 00:39:18,360
- there are too
too much brain activity.

356
00:39:18,520 --> 00:39:22,160
Let's get her out of there. We test
her again when the serum is gone.

357
00:39:22,320 --> 00:39:26,040
Don't you remember the dog?
The serum is not out of it yet.

358
00:39:26,200 --> 00:39:31,080
Yes. It was a dog. This is it
a human being. Lock her out of there.

359
00:39:31,239 --> 00:39:33,000
Clay!

360
00:39:41,760 --> 00:39:43,280
What is happening?

361
00:39:43,440 --> 00:39:47,000
- You use 10% of your brain.
- Isn't that a myth?

362
00:39:47,160 --> 00:39:50,200
No. The myth is that we don't know
what we use the other 90% for.

363
00:39:50,360 --> 00:39:53,600
Humans use the whole brain,
but only 10% at a time.

364
00:39:53,760 --> 00:39:57,760
She just sits there, so only a little
part of her brain should light up.

365
00:39:57,920 --> 00:40:00,800
But her whole brain lights up.

366
00:40:00,960 --> 00:40:03,520
Yeah, that's what's weird.

367
00:40:04,680 --> 00:40:07,280
Let's sit down, okay?

368
00:40:11,040 --> 00:40:15,760
- How are you?
- Shouldn't we be at the hospital?

369
00:40:15,920 --> 00:40:21,040
We have the same equipment here. And no one
can take better care of you than me.

370
00:40:21,200 --> 00:40:25,520
They don't understand this.
Now we need to stabilize you.

371
00:40:27,600 --> 00:40:30,239
You'll probably make it.

372
00:40:42,600 --> 00:40:46,719
- I thought I had lost you.
- You had that too.

373
00:40:46,880 --> 00:40:49,840
But I didn't have that.

374
00:40:50,000 --> 00:40:53,040
I have something for you.

375
00:40:53,960 --> 00:40:56,280
Come here.

376
00:40:56,440 --> 00:40:58,880
Excuse me. Excuse me.

377
00:41:02,160 --> 00:41:05,600
Here. I don't understand
I do this.

378
00:41:05,760 --> 00:41:10,880
This is the first and only time
I give it as a Catholic.

379
00:41:11,040 --> 00:41:14,480
- Only this one time.
- Thank you.

380
00:41:15,600 --> 00:41:18,960
It's good to hear you laugh.

381
00:41:23,480 --> 00:41:25,760
- What?
- What did you say?

382
00:41:25,920 --> 00:41:29,080
I didn't say anything.

383
00:41:31,800 --> 00:41:35,640
- Are you okay?
- Yes.

384
00:41:35,800 --> 00:41:39,880
- Yes. I'm probably just tired.
- You just went through a...

385
00:41:40,040 --> 00:41:44,920
"... traumatic experience. You have to
let your body heal. Take it easy.”

386
00:41:45,080 --> 00:41:48,239
"I'll be waiting right outside the door."

387
00:41:50,160 --> 00:41:53,080
- What?
- Nothing.

388
00:41:56,120 --> 00:41:59,880
I'll be back
and see you in a bit.

389
00:42:04,280 --> 00:42:07,960
- I love you.
- I love you too.

390
00:42:45,880 --> 00:42:48,880
<i>It was a mistake to join.</i>
<i>I shouldn't be here.</i>

391
00:42:49,040 --> 00:42:53,239
<i>We've killed someone.</i>
<i>I have killed someone.</i>

392
00:42:53,400 --> 00:42:58,520
<i>That was a bad idea. Didn't you</i>see
<i>the dog? The serum stays in the brain.</i>

393
00:42:59,920 --> 00:43:02,920
<i>We can't cover this up.</i>
<i>It's not Zoe.</i>

394
00:43:03,080 --> 00:43:05,719
<i>We shouldn't</i>
<i>brought her back to life.</i>

395
00:43:05,880 --> 00:43:09,600
<i>I need more time.</i>
<i>I'll fix this.</i>

396
00:43:09,760 --> 00:43:12,600
<i>There is something completely wrong with her.</i>

397
00:43:12,760 --> 00:43:16,560
<i>Make her believe,</i>
<i>everything is fine.</i>

398
00:44:58,080 --> 00:45:01,880
- Hello.
- I think there is something wrong.

399
00:45:05,480 --> 00:45:08,719
Okay, okay. You're okay. Come here.
Come here. You're okay.

400
00:45:08,880 --> 00:45:11,400
No, I'm not okay.

401
00:45:11,560 --> 00:45:15,360
Something is happening.
Something has happened. I'm changing.

402
00:45:15,520 --> 00:45:19,520
- Calm down now. What is happening?
- I can hear and see things.

403
00:45:19,680 --> 00:45:21,920
Look at my hand.

404
00:45:23,120 --> 00:45:24,920
Wait...

405
00:45:25,080 --> 00:45:27,800
There is nothing wrong
with your hand.

406
00:45:27,960 --> 00:45:30,480
When I died, I got somewhere.

407
00:45:32,080 --> 00:45:35,520
I was in the building. I could
hear people who were trapped there.

408
00:45:35,680 --> 00:45:39,280
Zoe, it was a dream.
A traumatic childhood memory.

409
00:45:39,440 --> 00:45:42,760
I thought so too
but I couldn't wake up.

410
00:45:42,920 --> 00:45:46,600
I was trapped there for an eternity.
I tried but it just kept happening.

411
00:45:46,760 --> 00:45:49,480
Every day I was there,
the same thing happened.

412
00:45:49,640 --> 00:45:52,320
- Every day.
- You were gone for less than an hour.

413
00:45:52,480 --> 00:45:55,640
- You were just here.
- No. You don't understand.

414
00:45:55,800 --> 00:45:59,480
Years passed. I was there for years.

415
00:46:02,120 --> 00:46:08,520
Listen here. Your brain was starved of oxygen.
The DMT made you hallucinate.

416
00:46:08,680 --> 00:46:11,960
It was a childhood memory,
which ran in circles.

417
00:46:12,120 --> 00:46:16,440
It was hell.
That's what Hell is.

418
00:46:16,600 --> 00:46:21,920
You live your life
worst moment over and over again, -

419
00:46:22,080 --> 00:46:24,800
- and you can never wake up.

420
00:46:24,960 --> 00:46:28,440
You are here now and you are awake.

421
00:46:31,600 --> 00:46:33,719
You're okay.

422
00:46:36,719 --> 00:46:38,800
- Yes.
- Okay?

423
00:46:53,640 --> 00:46:56,880
This will help you
to sleep, okay?

424
00:47:13,120 --> 00:47:14,960
Zoey?

425
00:47:59,239 --> 00:48:01,000
Frank?

426
00:48:03,880 --> 00:48:05,880
Zoey?

427
00:48:09,640 --> 00:48:12,480
Frank! Zoe, can you hear me?

428
00:48:28,680 --> 00:48:31,719
Hello. Do you know where we are?

429
00:48:37,880 --> 00:48:41,040
What do you have there?
What do you have in your hand?

430
00:49:11,680 --> 00:49:14,120
Eve. Eva!

431
00:49:15,440 --> 00:49:17,480
Help...

432
00:49:17,640 --> 00:49:21,680
look at me look at me
You're okay. What happened?

433
00:49:23,440 --> 00:49:29,400
I was somewhere else.
I was in a building, once, -

434
00:49:29,560 --> 00:49:32,400
- and I saw a little girl.

435
00:49:33,320 --> 00:49:36,520
And the building burned, -

436
00:49:36,680 --> 00:49:41,120
- and there was someone inside one
apartment that could not get out.

437
00:49:41,280 --> 00:49:44,040
I could see their fingers
under the door.

438
00:49:46,600 --> 00:49:51,640
- What's that on your arm?
- Oh god. It is...

439
00:49:52,360 --> 00:49:56,239
- That's where it grabbed me.
- What got you?

440
00:49:59,960 --> 00:50:03,960
- I don't know.
- What's going on, Frank?

441
00:50:06,960 --> 00:50:12,200
- Frank! What the hell is going on, man?
- She must have told you.

442
00:50:12,360 --> 00:50:15,239
- No...
- What? Told her what?

443
00:50:15,400 --> 00:50:20,120
When Zoe was little, a fire broke out
in the building she lived in.

444
00:50:20,280 --> 00:50:25,520
Her neighbors were trapped behind a door.
She still has nightmares about it.

445
00:50:25,680 --> 00:50:28,440
Does this sound like what you saw?

446
00:50:28,600 --> 00:50:30,960
Yes.

447
00:50:31,120 --> 00:50:34,800
How is that possible, Frank?

448
00:50:34,960 --> 00:50:42,000
Zoe said that one's body forms
a drug that helps one's soul move on.

449
00:50:42,160 --> 00:50:44,800
- DMT.
- Yes.

450
00:50:44,960 --> 00:50:50,840
That it opened the door to another
place. What if it didn't open?

451
00:50:51,000 --> 00:50:54,160
What if Zoe's soul
Couldn't get through?

452
00:50:54,320 --> 00:50:57,600
What if she's caught
in his own worst nightmare?

453
00:50:57,760 --> 00:51:01,080
This is shit.
You are lying.

454
00:51:01,239 --> 00:51:03,400
Frank, I'm not lying.

455
00:51:03,560 --> 00:51:07,920
We can't handle this by ourselves.
We have no idea what is going on.

456
00:51:08,080 --> 00:51:12,160
- Did you see her arm?
- Yes! What should I do about it?

457
00:51:12,320 --> 00:51:17,440
If we screw up, we'll lose Zoe.
help me Don't you want enough?

458
00:51:27,960 --> 00:51:30,360
- Fool.
- Hello.

459
00:51:31,880 --> 00:51:36,320
Rest for the next day, take
a pill and call me tomorrow.

460
00:51:39,239 --> 00:51:41,160
are you ok

461
00:51:42,320 --> 00:51:45,080
It was like being there.

462
00:51:45,239 --> 00:51:48,120
How can that be done?

463
00:51:49,000 --> 00:51:51,760
It's the serum.

464
00:51:51,920 --> 00:51:56,719
It unlocks the part of the brain that
that can do supernatural shit.

465
00:51:56,880 --> 00:52:00,560
Is that your theory?
Supernatural shit?

466
00:52:00,719 --> 00:52:04,239
There is a reason why
evolution happens very slowly.

467
00:52:04,400 --> 00:52:08,520
And right now her brain is doing something,
it is not created to be able to.

468
00:52:08,680 --> 00:52:12,880
And it hasn't happened on
millions of years, but in minutes.

469
00:52:23,160 --> 00:52:25,760
... Holy Mary, Mother of God ...

470
00:52:25,920 --> 00:52:28,880
Frank, you have to see this.

471
00:52:30,640 --> 00:52:32,280
What is it?

472
00:52:32,440 --> 00:52:36,080
I have logged in
and reviewed the video surveillance.

473
00:52:36,239 --> 00:52:39,920
It's a fake account. Every day
it downloads everything in the system.

474
00:52:40,080 --> 00:52:43,320
- And?
- Someone has been monitoring us for months.

475
00:52:43,480 --> 00:52:47,239
- Maybe it's the university.
- They don't need to hack in.

476
00:52:47,400 --> 00:52:50,560
It must be Crylonis.

477
00:52:50,719 --> 00:52:53,160
When was it last updated?

478
00:52:53,320 --> 00:52:55,960
- 20 minutes ago.
- So they know we're here.

479
00:52:56,120 --> 00:52:59,280
- If not, they will soon know.
- We have to leave now.

480
00:52:59,440 --> 00:53:01,760
Take the dog and everything else.

481
00:53:01,920 --> 00:53:05,480
- Where is the dog?
- I put him in the cage.

482
00:53:05,640 --> 00:53:09,160
Find the dog and pack up.
Niko, look at it. We have to go.

483
00:54:10,960 --> 00:54:13,880
Zoey? Zoey?

484
00:54:32,719 --> 00:54:35,239
- Niko.
- Cross, what are you doing here?

485
00:54:35,400 --> 00:54:38,080
- I need help.
- You have to go back.

486
00:54:38,239 --> 00:54:41,640
- I want to feel normal again.
- Okay. Wait, what?

487
00:54:41,800 --> 00:54:44,160
Make me feel normal.

488
00:54:44,320 --> 00:54:47,440
You just went through
a traumatic experience.

489
00:54:47,600 --> 00:54:50,880
- You must be confused.
- You don't understand.

490
00:54:51,040 --> 00:54:54,719
You are the only one
I can trust. Okay?

491
00:54:56,719 --> 00:54:58,680
help me

492
00:55:02,680 --> 00:55:05,120
No. No, stop.

493
00:55:05,280 --> 00:55:09,400
- I thought you were my friend.
- Yes, but you're out of your mind.

494
00:55:09,560 --> 00:55:13,600
- We still don't know...
- "... what happens to you."

495
00:55:14,480 --> 00:55:19,120
I have spent my whole life on
to make up for one mistake.

496
00:55:19,280 --> 00:55:24,440
I did everything I was supposed to
and I ended up in Hell anyway.

497
00:55:25,920 --> 00:55:29,239
Zoe, we can help you.
Frank says we can fix this.

498
00:55:29,400 --> 00:55:32,400
- We just need more time.
- No.

499
00:55:32,560 --> 00:55:37,120
It's too late.
You have no idea what you have done.

500
00:55:39,320 --> 00:55:41,320
But you will find out.

501
00:55:54,640 --> 00:55:56,640
Zoe, stop it!

502
00:56:09,239 --> 00:56:11,280
Zoey?

503
00:56:14,160 --> 00:56:16,480
Zoe! Let it be!

504
00:56:35,760 --> 00:56:39,120
- Is everything okay?
- Yes. What's wrong then?

505
00:56:39,280 --> 00:56:42,400
- Where is Niko?
- He was gone when I came in here.

506
00:56:42,560 --> 00:56:46,080
- I think he went to the toilet.
- I just come from there.

507
00:56:46,239 --> 00:56:49,160
- That's what he said.
- Up your ass with this.

508
00:56:49,320 --> 00:56:53,160
I call the guard.
This is too far, okay?

509
00:56:53,320 --> 00:56:56,320
I'm done with this.
They can just arrest me.

510
00:56:56,480 --> 00:57:00,360
You've wasted three years of my life,
because you cannot decipher a contract.

511
00:57:00,520 --> 00:57:03,080
You are not my boss
and you are not my friend.

512
00:57:03,239 --> 00:57:05,840
Should I say sorry?
Excuse me.

513
00:57:06,000 --> 00:57:09,719
Do you know what will happen if they find out
out what's going on here?

514
00:57:09,880 --> 00:57:13,719
Then she ends up on an autopsy table
in a laboratory.

515
00:57:13,880 --> 00:57:18,360
- You don't know anything about that.
- <i>That's what I wanted to do.</i>

516
00:57:18,520 --> 00:57:21,080
Sorry. Move.

517
00:57:22,240 --> 00:57:24,880
- Cross.
- What the hell?

518
00:57:25,040 --> 00:57:27,080
It's okay.
It's just a power failure.

519
00:57:27,240 --> 00:57:30,120
Yes, it's okay, Frank.

520
00:57:30,280 --> 00:57:32,920
Does this sort of thing happen often?

521
00:57:33,080 --> 00:57:37,320
Do you know how many emergency systems there are
is here? The phone line is never dead.

522
00:57:37,480 --> 00:57:41,880
- It just doesn't happen.
- Come on.

523
00:57:51,200 --> 00:57:54,360
All electronics are toasted. Forget it.

524
00:57:54,520 --> 00:57:57,920
- It's stuck.
- Let me try.

525
00:58:00,720 --> 00:58:04,240
It is stuck.
Help me with the elevator.

526
00:58:07,280 --> 00:58:09,400
Damn it!

527
00:58:11,440 --> 00:58:14,920
There must be another way out.
Not too?

528
00:58:31,280 --> 00:58:33,640
- Where are you going?
- Out to find Niko.

529
00:58:33,800 --> 00:58:39,000
You're sort of right. You think:
"I shouldn't be here."

530
00:58:40,880 --> 00:58:43,800
It's okay to think that.
You are right.

531
00:58:43,960 --> 00:58:47,160
You are not one of us.
You never were.

532
00:58:47,320 --> 00:58:52,240
Some people's destiny is to do
something big. Others just film it.

533
00:58:52,400 --> 00:58:56,360
- The system has shut down everything.
- What does that mean?

534
00:58:56,520 --> 00:59:00,480
It is automatic. If it thinks there
is a pollution hazard, shuts everything down.

535
00:59:00,640 --> 00:59:03,920
- What about the elevator?
- We have tried it.

536
00:59:04,080 --> 00:59:08,640
What have you done?
Zoe, what have you done?

537
00:59:08,800 --> 00:59:11,480
What? We both have two
been here the whole time.

538
00:59:11,640 --> 00:59:14,200
You were the last to see Niko.

539
00:59:14,360 --> 00:59:17,560
Strange things began to happen,
when she came back.

540
00:59:17,720 --> 00:59:21,920
You said it yourself. The serum
has done something to her brain.

541
00:59:22,080 --> 00:59:26,160
- We shouldn't talk about that now.
- Yes, we need to talk about that right now.

542
00:59:26,320 --> 00:59:29,960
- What happened to Niko?
- Shouldn't we just get out of here?

543
00:59:30,120 --> 00:59:33,960
i want to know
what has happened to Niko, now!

544
00:59:37,080 --> 00:59:38,920
Clay.

545
00:59:42,880 --> 00:59:45,480
- Clay.
- Clay, Clay.

546
00:59:45,640 --> 00:59:48,880
- He's suffocating!
- There's something in the throat!

547
00:59:49,040 --> 00:59:51,440
Give me that pair of pliers.

548
00:59:51,600 --> 00:59:55,480
Hurry up! Bring some light!
Clay! Clay!

549
00:59:55,640 --> 00:59:59,720
Give me the pliers! Let me see!
I need some light!

550
00:59:59,880 --> 01:00:04,120
- Now! Come here!
- Clay, are you okay?

551
01:00:04,280 --> 01:00:08,200
- Help me keep him quiet!
- Clay! Clay! Oh god!

552
01:00:08,360 --> 01:00:13,240
- Hold on, Clay! Hold him!
- Clay! What is it, Frank?

553
01:00:13,400 --> 01:00:16,760
What the hell is that?
Light in there! Light in there!

554
01:00:22,880 --> 01:00:25,560
- Clay...
- Oh god.

555
01:00:39,080 --> 01:00:41,960
- Shit! Shit!
- Frank!

556
01:00:43,320 --> 01:00:45,880
Oh god, where is she?

557
01:00:46,800 --> 01:00:49,240
- Oh god.
- Frank, she's gone! She's gone!

558
01:00:49,400 --> 01:00:53,160
Where did she go? Zoey? Zoey?
Stay close to me.

559
01:00:56,360 --> 01:00:58,560
- Zoe!
- Zoe!

560
01:01:11,240 --> 01:01:13,680
Zoe, stop!

561
01:01:32,720 --> 01:01:36,520
Eve. Wake up. Eva, are you okay? Come on.

562
01:01:38,680 --> 01:01:40,920
Up with you.

563
01:01:47,800 --> 01:01:51,120
We need a weapon or something.

564
01:01:53,960 --> 01:01:56,640
Hold it here.

565
01:01:59,280 --> 01:02:01,400
Frank.

566
01:02:03,760 --> 01:02:08,520
- Frank, she killed him.
- I know it well. Listen here.

567
01:02:13,040 --> 01:02:15,560
Frank? Frank, what's that?

568
01:02:34,880 --> 01:02:37,160
Oh God, Frank!

569
01:02:41,000 --> 01:02:44,960
- Frank, they're coming! They are alive!
- Listen to me. They are not alive.

570
01:02:45,120 --> 01:02:48,000
Come here.
This is embutramide.

571
01:02:48,160 --> 01:02:52,720
Laboratory animals are killed with it.
A full dose is needed.

572
01:02:52,880 --> 01:02:55,840
Hide until I'm done with her.

573
01:02:56,000 --> 01:02:58,720
I don't want to be alone.

574
01:02:58,880 --> 01:03:01,480
This is my fault.
I'll fix it.

575
01:03:01,640 --> 01:03:05,640
But if I can't,
then you must promise me, -

576
01:03:05,800 --> 01:03:08,960
- that you don't want to
let her leave the lab.

577
01:03:09,120 --> 01:03:12,800
She must not harm anyone else.
Are you in?

578
01:03:12,960 --> 01:03:15,880
- Are you there?
- I promise.

579
01:03:16,040 --> 01:03:18,200
Excuse me.

580
01:03:18,360 --> 01:03:23,040
Frank, I don't want to be alone.
I don't want to be alone.

581
01:03:43,440 --> 01:03:45,360
Zoey?

582
01:03:48,520 --> 01:03:51,760
It's Frank.
I'm not doing anything to you.

583
01:03:54,120 --> 01:03:57,200
I just want to talk to you.

584
01:03:57,960 --> 01:04:01,560
It's okay. I just want to
talk to you. Nothing else.

585
01:04:04,000 --> 01:04:06,640
So what are you going to do with that syringe?

586
01:04:08,000 --> 01:04:10,400
Okay. Okay.

587
01:04:14,920 --> 01:04:18,880
You are safe
very scared and confused.

588
01:04:20,320 --> 01:04:24,200
But it's not your fault, okay?
This is my fault.

589
01:04:24,360 --> 01:04:27,080
I'm so sorry, honey.

590
01:04:27,240 --> 01:04:30,320
We'll fix this together, okay?

591
01:04:30,480 --> 01:04:35,760
We can handle anything.
You and me. I'm right here.

592
01:04:35,920 --> 01:04:41,440
I'm not doing anything to you. Okay?
look at me I'm here with you.

593
01:04:44,960 --> 01:04:48,880
- Do you still love me?
- Yes, of course.

594
01:04:54,600 --> 01:04:56,440
So show me.

595
01:04:56,600 --> 01:05:00,720
<i>That's not the Zoe you know.</i>
<i>You must stop her.</i>

596
01:05:00,880 --> 01:05:04,040
<i>Grab the syringe,</i>
<i>and kill her.</i>

597
01:05:04,200 --> 01:05:07,040
I probably thought so.

598
01:05:07,200 --> 01:05:09,440
Zoe!

599
01:06:43,040 --> 01:06:45,240
<i>Eve.</i>

600
01:06:49,440 --> 01:06:51,720
<i>Eve.</i>

601
01:07:28,960 --> 01:07:30,880
Zoey?

602
01:07:33,960 --> 01:07:36,000
<i>Eve.</i>

603
01:07:39,000 --> 01:07:41,280
<i>Eve.</i>

604
01:08:26,360 --> 01:08:28,160
Zoey?

605
01:08:48,680 --> 01:08:51,080
Zoe, I know you're here.

606
01:09:15,760 --> 01:09:17,880
Zoey?

607
01:09:28,600 --> 01:09:31,439
- Zoe, don't!
- Hail Mary, full of grace.

608
01:09:31,600 --> 01:09:35,439
The Lord is with you. Pray for
us sinners, now and in the hour of our death.

609
01:09:59,880 --> 01:10:01,680
Zoey?

610
01:10:07,400 --> 01:10:11,160
It's her dream.
Zoe! Zoe!

611
01:10:12,439 --> 01:10:14,760
Zoe, it's okay. It's me.

612
01:10:30,439 --> 01:10:34,240
It was you.
You set fire to the building.

613
01:11:00,160 --> 01:11:04,280
Listen here. It's not your fault.
It wasn't your fault.

614
01:11:06,439 --> 01:11:09,240
You can stop this, okay?

615
01:11:10,800 --> 01:11:13,320
You can open the door.

616
01:11:14,240 --> 01:11:16,600
Open the door.

617
01:11:44,640 --> 01:11:47,200
I'm sorry.

618
01:11:49,720 --> 01:11:52,479
I'm so sorry.

619
01:12:34,120 --> 01:12:37,479
- Are you okay?
- She killed them!

620
01:14:40,960 --> 01:14:45,080
Translation: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service 2015


